トーマス・シュルツの世界 Die Welt des Thomas Schulz

ARTLOGUE協力イベントのご紹介です。

トーマス・シュルツの世界　Die Welt des Thomas Schulz

急募
トーマス氏がインスタレーションで使う土管を探しております。

土管

彼は「チューブ」をテーマにしていて、血管、トンネル、土管などをインスタレーションするんですが、今回は土管が必要で、それを探しています。
京都市水道局に問い合わせたら、いまどき、こんな土管は使っていないとのことで、全て、スティール製みたいで、古い土管と交換したら、土管はすぐに粉砕されて処理工場へ・・・・
土管マニアの家や田舎の工事現場などにあるかもしれませんので、情報をお待ちしております。

情報提供はこちらへ
http://www.curatorstv.com/doc/contact.html

ドイツの実験音楽の伝統は多くの個性的なサウンドアーティストを生んできた。ベルリンはその最大の孵化場であるといってよい。本企画はコミュニケーションの重層性と風景を音響で掘り起こすトーマス・シュルツの日本での初めての展覧会（インスタレーション）と自作を語る講演、シンポジウムを組み合わせたものである。

展覧会「白亜の響き」　Ausstellung: “Sound of Chalk”

日　時：2013年10月29日 （火） - 11月10日（日）　11時～19時（最終日18時）   月曜休廊
場　所：アートスペース 虹（京都）
Zeit: 29. Oktober - 10. November 2013　11:00-19:00（10.November, bis18:00Uhr）montags geschlossen
Ort: Art Space Niji, Kyoto

川崎重工および三菱重工の削岩機が、1989年から1992年までの間、英仏海峡の海底の白亜層（チョーク）を掘り進め、フランスとイギリスを結ぶメイン・トンネルとサーヴィス・トンネルを貫通させた。砕かれて流体となった白亜岩の流れる音と、英仏海峡トンネルのパイプラインを貫く圧縮減少の打撃音とが、アートスペース虹での音響彫刻の基調音となっている。エトナ山の蝉の鳴き声が歌を奏で、言語と噪音とが音響的なインパルスへと転換する中で、それらはネットキーボードの小さなスピーカーを通して音の集団となる。砕かれて流体となった白亜岩の流れる音が立ち昇る。

トーマス・シュルツ Thomas Schulz　

1950年ベルリンに生まれる。ベルリン芸術大学彫刻科専攻卒業。1979年以降、鋼線とガラスによる音響彫刻の制作に従事。1989年音響と写真によるリサーチプロジェクト「ヨーロッパ彫刻」を英仏海峡トンネルで開始。1993-2006年ブリュッセルとストラスブールの欧州会議場でのリサーチプロジェクトに従事。2007年ハーフェル地方の風景をテーマとしたプロジェクトを開始。欧州を中心に精力的に作品発表を続けている。PS1（ニューヨーク1985）、ドクメンタ8（カッセル 1987）、ドナウエッシンゲン音楽祭（2000）、東海〔バルト海〕ビエンナーレ（ロストック 2004）などに招聘されるほか、フランス国営放送局、西ドイツ放送局などから音響作品を委嘱される。本展覧会が日本では初めてのものとなる。

サウンドアート・シンポジウム　Sound Art-Symposium

日　時：2013年11月２日（土） 14:00 - 17:00

場　所: ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川

Zeit：Samstag, 2. November 2013　14:00-17:00

Ort : Goethe-Institut Villa Kamogawa

Ⅰ：講演　トーマス・シュルツ　「京都/光景を聴く」

Ⅱ：討論　「場所と音響」

トーマス・シュルツ、フィリップ・ゾルマン、ニシジマ・アツシ、中川真（司会）

（使用言語：日本語、ドイツ語　通訳：海老根剛）

Ⅰ：Vortrag  Thomas Schulz　 “Kyoto / Listen to the Views“

Ⅱ: Diskussion  

Thomas Schulz, Phillip Sollmann, Atsushi Nishijima und Shin Nakagawa(Moderation)

フィリップ・ゾルマン　Phillip Sollmann

サウンドアーティスト、エレクトロミュージックの作曲家としてベルリンで活動

（1974年カッセル生れ）。ウィーン国立音楽大学で電子音響音楽を学んだ後、1999年以降、フィリップ・ゾルマンとエフデミンという名前で作品を発表している。2010年に発表されたアルバム「シカゴ」は国際的な評価を得た。2012年、失われた音響空間をイメージで再構築しようとするプロジェクトを北京で開始。ヴィラ鴨川のレジデント・アーティストとして京都に滞在中。

ニシジマ・ アツシ　Nishijima Atsushi

京都市生まれ。大阪芸術大学 音楽学科卒業。80年代半ばより電子音楽の制作や実験音楽の演奏を開始。その後、サウンドインスタレーションやヴィジュアル作品等、音がもつ様々な側面と日常の事象を、ユーモラスに“類推・同定”することによって多彩な作品を制作。「景 風 趣 情-自在の手付き」（2013 京都芸術センター）、「Simple Interactions」（2011 Museet for Samtidskunst Roskild, Denmark）など。

中川真　Nakagawa Shin

サウンドスケープ、アジア音楽を研究する音楽学者。京都のサウンドスケープの文化史を描いた『平安京音の宇宙』（1992 平凡社）はサントリー学芸賞ほかを受賞、ドイツ、インドネシアで翻訳された。ほかに『サウンドアートのトポス』（2009 昭和堂）、社会包摂的なアーツマネジメントを論じた『アートの力』（2013 和泉書院）を刊行。大阪市立大学大学院教授。

アートスペース 虹（京都）　http://www.art-space-niji.com/

京都市東山区三条通り神宮道東入る東町247　TEL：075-761-9238

大きな地図で見る

ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川　http://www.goethe.de/ins/jp/kam/jaindex.htm

京都市左京区吉田河原町19-3 　TEL：075-761-2188 (31#)

大きな地図で見る

主　　催：〈シュルツの世界〉実行委員会
共　　催：アートスペース 虹
協　　力：ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川、ARTLOGUE
助　　成：ベルリン市文化省
問い合せ：実行委員会090-3651-7488、アートスペース 虹075-761-9238

…………………………………………………………………………………………
 CURATORS TV | 全国のギャラリートークを美術館やアートの現場から配信 http://www.curatorstv.com/
MoPA(Museum of Public Art) http://www.mopa.jp.net/

 Twitter : https://twitter.com/curatorstv
facebook: http://www.facebook.com/curatorstv …………………………………………………………………………………………